Paragon Software si impegna a fornire all'utente la migliore esperienza possibile.
Vi ringraziamo poiché i nostri sforzi a fornire assistenza di qualità elevata ai nostri preziosi utenti di tutto il mondo!
- Android
- iOS
- iPhone
- Mac OS
- PC
- Symbian
- Windows Mobile
- Windows phone 7
Perché ricevo il messaggio "Questo articolo non è compatibile con il tuo dispositivo" quando provo a scaricare o acquistare una app da Android Market?
Il motivi di questo errore potrebbero essere diversi. Il modo migliore e più rapido di risolvere questo problema è di compilare il modulo riportato sotto per consentire al nostro Team di assistenza di aiutarvi direttamente.
Indica campo obbligatorio.
Come scaricare un file .apk sul telefono Android tramite USB:
- Scaricare gratuitamente ASTRO File Manager (o un altro file manager per Android OS) sul telefono Android interessato.
- Collegare il telefono a un PC tramite cavo USB e copiare il file .apk dell'applicazione nella cartella appropriata del telefono.
- Scollegare il telefono e il PC.
- Aprire ASTRO File Manager sul telefono e trovare il file .apk.
- Eseguire il file e seguire le istruzioni sullo schermo (Apri Gestione app ->Installa. Dopo l'installazione, fare clic su "Apri" e confermare il download del database del dizionario).
Registrare il programma (Menu->Registrazione) inserendo il codice di licenza ricevuto via e-mail.
Come aggiungere un widget alla schermata principale
Ci sono due modi per aggiungere un widget alla schermata principale di un dispositivo mobile. Il primo modo è tenere premuto uno spazio libero sulla schermata principale fino alla visualizzazione del menu “Agg. a schermata home” sulla schermata principale e, quindi premere “Widgets”. È possibile quindi selezionare l'applicazione richiesta.
Il secondo metodo è di aprire l'applicazione selezionata, quindi andare a Menu -> Impostazioni ->Installa widget.
Come installare una app su un altro dispositivo dopo un acquisto su Android Market o penreader.com
Se è stata acquistata una app su Android Market, tale app deve comparire in La mia raccolta una volta effettuato l'accesso a https://market.android.com/. Accertarsi che il secondo dispositivo sia registrato nello stesso account di Android Market. Altrimenti, è possibile contattare il nostro team di assistenza inviando un'email all'indirizzo 911@penreader.com.
Se è stato effettuato un acquisto tramite il nostro sistema di registrazione online su penreader.com o penreader.mobi, e si desidera installare l'app su un altro dispositivo, contattare il nostro team di assistenza su 911@penreader.com per ricevere istruzioni specifiche.
Come cambiare le direzioni linguistiche
È possibile selezionare la direzione linguistica in Menu ->Direzione oppure cambiare direzione sulla tastiera virtuale.
Come inserire caratteri specifici di una lingua (segni diacritici, tilde, umlaut, ecc.)
Per inserire caratteri specifici di una lingua, è necessario installare prima una tastiera virtuale che contenga caratteri multilinguistici. Diverse opzioni gratuite sono disponibili su https://market.android.com/.
Una volta installata, selezionare la tastiera virtuale come metodo di inserimento principale nelle impostazioni Impostazioni ->Lingua e tastiera. Quindi sarà possibile scegliere la lingua richiesta nelle impostazioni della tastiera.
What are the requirements and limitations in using Google Voice Search?
In order to use
Google Voice Search in conjunction with Slovoed dictionaries, your device must support Google voice
recognition service and have an available internet connection.
Search service for
German, French, Spanish, Italian, Russian, Polish, Czech and Turkish languages is available for OS 2.2
and higher. Search for English is available for OS 1.6 and higher.
Come scaricare i moduli audio se questi non sono stati installati durante l'installazione del dizionario
Per scaricare i moduli audio dopo l'installazione del dizionario, aprire l'applicazione Slovoed e selezionare Menu -> Componenti, quindi selezionare i moduli audio richiesti da scaricare.
How to move an app to the SD card
To move an app to the SD card, please select the
required application from Settings->Applications->Manage Applications under the “Storage” section,
and tap the “Move to SD” button. Please note that this feature is available only for OS 2.2 and higher.
N.B! Menu items names may differ depending on your Android OS versions and device
manufacturer.
Come registrare una app
È possibile registrare l'acquisto dell'applicazione inserendo il codice di licenza ricevuto via email in Menu -> Registrazione.
Come è possibile tradurre una frase intera?
È possibile tradurre frasi intere direttamente dagli appunti utilizzando la pratica funzione di traduzione degli appunti. Basta toccare la parola richiesta di un testo di colore blu indicante che queste traduzioni di parole sono state trovate nel database Slovoed per vedere le singole voci.
Come utilizzare la funzione Flash Card
L'applicazione Flash Cards Quiz di Paragon è un eccellente strumento per migliorare la propria memoria e accrescere le capacità linguistiche. Per iniziare a utilizzare la funzione Flash Cards, è necessario acquistare e installare Flash Cards Quiz da Android Market o penreader.com.
Cosa fare se i primi cinque simboli (codice prefisso) del codice di licenza ricevuto tramite e-mail differisce da quello dell'applicazione?
Please check to ensure the downloaded app is the same as the one you’ve purchased. If it is, please contact our support team by email at 911@penreader.com.
Accertarsi che l'app scaricata sia la stessa di quella acquistata. In tal caso, contattare il nostro team di assistenza inviando un'email all'indirizzo 911@penreader.com.
Cosa posso fare se le pronunce audio non si sentono?
Verificare che l’interruttore di silenziamento non sia attivato e che il volume sia a un livello sufficiente.
Come posso inserire caratteri specifici di una lingua, come ad esempio, segni diacritici, tilde o umlaut, nella ricerca Slovoed?
Per inserire caratteri specifici di una lingua, è necessario aggiungere la tastiera richiesta in Impostazioni->Generali->Tastiera-> Tastiere internazionali->Aggiungi nuova tastiera..
Come posso scaricare un’applicazione utilizzando un codice Redeem?
È possibile scaricare un’applicazione inserendo il codice Redeem ricevuto in App Store-> Primo piano, quindi scorrendo fino al fondo della pagina e toccando il pulsante “Redeem”. Inserire il codice e toccare nuovamente il pulsante “Redeem”.
Come posso cambiare le combinazioni linguistiche se sul mio PC sono installati diversi dizionari?
È possibile selezionare le combinazioni linguistiche dall'opzione "Traduzione" (vedere l'esempio nello screenshot seguente)

Come installare un'applicazione su un altro dispositivo dopo l'acquisto su penreader.com
Se è stata acquistata un'applicazione attraverso il nostro sistema di registrazione online del sito Web penreader.com, e si desidera installare l'applicazione su un altro dispositivo, contattare il nostro team di supporto all'indirizzo 911@penreader.com per ricevere le relative istruzioni.
Come posso cambiare le combinazioni linguistiche se sul mio PC sono installati diversi dizionari?
È possibile selezionare le combinazioni linguistiche dall'opzione "Traduzione" (vedere l'esempio nello screenshot seguente)

Come installare un'applicazione su un altro dispositivo dopo l'acquisto su penreader.com
Come installare un'applicazione su un altro dispositivo dopo l'acquisto su penreader.com
Come installare un dizionario sul dispositivo
Sono disponibili due modalità di installazione di un'applicazione sul dispositivo.
La prima modalità prevede di installare il file .zip su un PC e di trasferire i file sul telefono.
- Aprire (estrarre) il file .zip. All'interno della cartella "Programma" sono presenti alcuni file .sis.
- Collegare il telefono al PC in modalita PC Suite tramite un cavo USB.
- Eseguire il programma PC Suite.
- Trascinare uno dei file .sis in Nokia PC Suite (l'area con un'icona smartphone)
- Verificare l'installazione del programma.
- Completare il processo di installazione specificando il percorso di archiviazione e accettando tutti i contratti di licenza.
- Ripetere i punti 4-6 per tutti gli altri file .sis.
- Scollegare il telefono dal PC.
- Eseguire il dizionario installato.
- Per completare il processo di installazione, registrare immediatamente il programma inserendo il codice della licenza ricevuto via e-mail contestualmente all'acquisto dell'applicazione. E inoltre possibile utilizzare il dizionario in modalita demo per 5 giorni.
La seconda modalità prevede di installare i file .sis direttamente sul telefono. Per questa modalità è richiesta la connessione Internet.
- Seguire le istruzioni e installare il file .sis scaricato.
- Eseguire il dizionario installato.
- L'applicazione richiedera l'installazione di database. A tale scopo, fare clic sul dizionario richiesto da Menu->Catalogo dei prodotti.
- Scegliere la connessione Internet preferita. Accertarsi che la connessione Internet sia attiva per completare l'installazione del database del dizionario.
- Uscire da “Catalogo dei prodotti".
- Per completare il processo di installazione, registrare immediatamente il programma inserendo il codice della licenza ricevuto via e-mail contestualmente all'acquisto dell'applicazione. E inoltre possibile utilizzare il dizionario in modalita demo per 5 giorni.
Come posso cambiare le combinazioni linguistiche
Se lo smartphone dispone di un touch screen (OS Symbian S60 5.0, Symbian^3, Anna o Belle), fare clic sulla coppia di lingue visualizzata in cima alla schermata sopra l'elenco di parole (vedere lo screenshot).
È inoltre possibile cambiare la combinazione linguistica da Opzioni->Dizionario->Inverti dizionario. Per selezionare la lingua desiderata, andare su da Opzioni->Dizionario-> Scegliere.
Come installare un'applicazione su un altro dispositivo
Contattare il nostro team di supporto all'indirizzo 911@penreader.com per ricevere un nuovo codice di registrazione.
Come installare vari dizionari (combinazioni linguistiche) di un unico marchio
È possibile accedere a diversi dizionari di uno stesso marchio (ad esempio, Inglese<->Russo Slovoed e Tedesco<->Russo Slovoed) da un'unica icona Slovoed.
Per installare più di un dizionario di un marchio, è necessario:
- Aprire (estrarre) tutti i file .zip contenenti i dizionari scaricati.
- Ciascun file .zip contiene un file .sis con lo stesso nome. Installare questo file .sis una volta.*
- Installare tutti gli altri file sul dispositivo tramite PC Suite.
- Eseguire il dizionario installato.
- Per cambiare dizionario, andare su Opzioni->Dizionario-> Scegliere e selezionare la lingua richiesta dall'elenco.
* La reinstallazione di questo file non comporterà la rimozione dei dizionari precedentemente installati.
Come installare un dizionario sul dispositivo
Sono disponibili due modalità di installazione di un'applicazione sul dispositivo.
La prima modalità prevede di installare il file .exe tramite PC utilizzando l'applicazione Microsoft ActiveSync.
- Accertarsi che l'applicazione Microsoft ActiveSync sia installata sul PC.
- Collegare il telefono al PC con un cavo USB.
- Eseguire il file .exe del dizionario e sarà visualizzata la finestra "Installazione guidata".
- Se si dispone di un codice di registrazione, inserirlo nella relativa casella e fare clic sul pulsante "Avanti". In caso contrario, verrà installata la versione demo e sarà possibile registrare l'applicazione direttamente sullo smartphone.
- Selezionare tutti i componenti del programma che si desidera installare (affinché l'applicazione sia eseguita correttamente, si raccomanda di installare tutti i componenti).
- Specificare il percorso di installazione del dizionario: sulla principale risorsa di archiviazione del dispositivo o sulla scheda SD.
- Seguire le istruzioni su schermo per completare l'installazione del dizionario sul telefono cellulare.
- Eseguire il dizionario installato.
La seconda modalità prevede di installare il file .cab direttamente sul dispositivo Windows Mobile. Per questa modalità è richiesta la connessione Internet.
- Scaricare il file .cab nel dispositivo ed eseguirlo.
- Specificare il percorso di installazione del dizionario: sulla principale risorsa di archiviazione del dispositivo o sulla scheda SD.
- Accettare i termini del contratto di licenza. Dopo aver selezionato "Accetto", il processo di installazione sara completato automaticamente.
- Eseguire il dizionario installato.
- L'applicazione richiedera di specificare dove installare i database del dizionario, se sulla risorsa di archiviazione principale o sulla scheda SD.
- Scegliere la connessione Internet preferita e seguire le istruzioni su schermo.
- Al completamento dell'installazione, il programma si avviera automaticamente. E possibile registrare il programma immediatamente oppure utilizzare la modalita demo del dizionario per 14 giorni.
Come installare un'applicazione su un altro dispositivo
Contattare il nostro team di supporto all'indirizzo
911@penreader.com per ricevere un nuovo codice di registrazione.